China’s McDonald’s changes its Chinese company name, sparks off online memes of international brands

Screen-Shot-2017-10-27-at-7.00.23-PMA change in China’s McDonald’s company name

On Oct. 25, Chinese media The Paper reported the change of China’s McDonald’s company name from what the Chinese have endearingly known as Maidanglao (麦当劳) to Jingongmen (金拱门).

Maidanglao (麦当劳), or “wheat serves labour”, is a transliteration by sound from its English counterpart, McDonald’s.

But China’s McDonald’s seems to have decided against such a transliteration policy and have gone for a literal description of the logo in changing its business name. And thus the name Jingongmen (金拱门), which literally means “golden arches”.

China McDonald’s was acquired in China by a consortium that included CITIC Limited, CITIC Capital Holdings and The Carlyle Group in Aug 2017. They will run McDonald’s China operations for the next 20 years.

Though this change will not affect McDonald’s day-to-day business in China, and its restaurant names will stay the same, just like the past 27 years, as Maidanglao (麦当劳) , this did not stop netizens from poking fun at it.

Cometario personal:

McDonald’s de china no ha tenido éxitos durante estos años ya que en el mercado de comida en china hay muchas competencias, existe muchas variedad de comidas en la china. Y McDonald’s con solo simple “big mac” es imposible de abrir la puerta de china.

El nuevo gerente ha hecho un decisión bastante arriesgado aunque intenta cambiar la imagen de mcdonalds en china con el cambio de nombre. Según mi opinión este cambio de nombre se impacto bastante a los clientes pero aun asi hay que tener mas cambio adoptado al mercado de china. En el kfc se ha podido adaptar muy bien al mercado chino y la verdad es que actualmente kfc ha obtenido bastante éxito en la china.

Fuente:

Mathership

 

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s